文言文读本：06

日期：2024-08-23 10:05 点击：

画中罗汉①

■明·黄淳耀

有罗汉渡江图,凡未渡者五人:一人值坏纸,仅见腰足。一人戴笠携杖,衣袂②翩然,若将渡而无意者。一人凝立远望,开口自语。一人跽③左足,蹲右足,以手捧膝作缠结④状,双屦脱置足旁,回顾微哂。一人坐岸上,以手踞⑤地,伸足入水,如测浅深者。

【字词注解】

①节选自明朝黄淳耀的《李龙眠画罗汉记》。黄淳耀(1605-1645年),初名金耀,字蕴生,一字松厓,号陶庵,又号水镜居士,明末进士、抗清英雄。南直隶苏州府嘉定(今属上海)人。能诗文,有《陶庵集》等。②[袂(mèi)]衣袖。③[跽(jì)]两膝跪着,上身挺直。④[缠结]盘绕。⑤[踞]倚,此处可译为“撑着”。

【要点导引】

短文以细致入微的笔触,清晰地描摹出画中罗汉的不同姿态,细细品味,不仅所画人物形象浮现眼前,画中深意也会让人有所感悟,真可谓绘形绘神的佳作。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)一人值坏纸          

(2)回顾微哂          

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

一人坐岸上,以手踞地,伸足人水,如测浅深者。

3.短文画中栩栩如生的罗汉形象,除了反映古人绘画艺术的高超外,还给了我们什么启示？

4.《罗汉渡江图》中,除上文所表现的“未渡者五人”,还有正在渡江的九个人。其中“一人左手策杖,目皆下视,张口不合”,另有“一人已渡者,双足尚跣,出其履将纳之,而仰视石壁,以一指探鼻孔”。请根据引用的文字,揣度这两人的心理。

答案：

1.(1)正好 (2)笑

3.画家善于观察生活,才能画出常人所不见的地方,作者要看出这幅画的妙处,也一定要善于观察。我们做任何事都应该如此。

4.前者左手拄杖,眼睛向下看,口张得很大,说明他有点害怕,很紧张。后者已经渡江,将要穿鞋,却仰视石壁掏着鼻孔,说明他很轻松。

译文：有一张“罗汉渡江图”,上面画了五个没有渡江的人:一个正好在画纸的损坏处,只能见到腰和脚。一个头戴斗笠手拿拐杖,衣袖飘扬,好像将要渡江却并不想渡江的样子。一个直立着眺望远方,张开嘴巴自言自语。一个左脚跪着,右脚蹲着,两手交叉抱住膝盖好像盘绕的样子一双鞋子脱下放在脚边,回头微笑着。一个坐在岸边,用手撑住地面,把脚伸进水里,好像在探测江水的深浅。

 

 

鼠画逼真

■南宋·曾敏行①

一县令得鼠画,初不知爱,漫悬于壁。旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之。黎明物色②,轴在地而猫蹲其旁。逮③举轴,猫则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者。于是始知其画为逼真。

【字词注解】

①[曾敏行]1118-1175年,字达臣,号独醒道人、浮云居士、归愚老人。南宋吉州吉水(今属江西)人。年甫二十,以病废,不能仕进,遂专意学问,亦工画草虫。所著《独醒杂志》一书,杨万里为之序。②[物色]观察。③[逮]等到。

【要点导引】

短文巧妙地通过猫的表现从侧面反映了画卷上画的老鼠极其逼真,这种侧面描写的手法不仅突出了画艺的高超,而且增加了文章的趣味性。

阅读本文还要注意词类活用现象,如“令怪之”中的“怪”的用法是形容词作意动词,表示“认为……奇怪,感觉…奇怪”。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)初不知爱           

(2)旦而过之           

(3)猫则踉跄逐之           

2.在《古汉语常用字字典》中,“漫”的常用义项有:A.水涨,淹;B.遍;C.无边,无际;D.随便。请指出下面句子中“漫”的用法。(填序号即可)

(令)初不知爱,漫悬于壁           

3.用现代汉语翻译文中画线的句子。

令怪之。黎明物色,轴在地而猫蹲其旁。

4.文中评价画作艺术成就的词语是             。

5.短文如何表现出画作的艺术成就的？(用自己的话回答)

6.短文作者是        (朝)        (人名),字        ,号        、        、        著有《                      》一书。

答案：

1.(1)开始,起初 (2)早晨  (3)追赶

2.D

4.逼真

5.通过写猫的反应,从侧面表现画作“逼真”的艺术成就。如:县令把画卷拿起来,猫就蹦跳着追赶它,可见画卷上的老栩栩如生,惟妙惟肖。

6.南宋 曾敏行  达臣  独醒道人  浮云居士  归愚老人  独醒杂志

 

王维善画①

■宋·欧阳修

王维,字摩诘。工草隶,善画,名盛于开元、天宝②间。画思入神,至山水平远,云势石色,绘工以为天机所到,学者不及也。客有以《按乐图》示者,无题识,维徐曰:“此《霓裳》第三叠最初拍也。”客未然,引工按曲③,乃信。

【字词注解】

①节选自欧阳修主编的《新唐书》。②[开元、天宝]唐朝玄宗皇帝年号。③[引工按曲]请乐工表演这曲目。工:指乐工。按:表演。

【要点导引】

唐朝诗人王维生于公元 701 年,字摩诘。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来,故有“诗佛”之称。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)维徐曰          

(2)工草隶            绘工以为天机所到       

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)画思人神。

(2)学者不及也。

3.王维认为《按乐图》画中之人是在演奏《霓裳》曲,听者反映先是        ；后来认可他的说法,是由于              。

4.“要点导引”中说王维“多才多艺”,你读了短文后同意吗？请说说你的看法。

5.唐朝诗人王维,字         ,其名和字都来源于             ,故有“      ”之称。

6.欧阳修是        (朝)人,字            ,号             ,又号             ,是卓越的         家、         家。

 

口技①

■清·张潮

扬州郭猫儿②,善口技。一日,郭坐屏后,众客静听。

久之,无声。少之,群鸡乱鸣,其声之种种各别。俄闻,父呼其子曰:“天将明,可以宰猪矣。”其子起至猪圈中饲猪,则闻群猪争食声,吃食声,其父烧汤声,进火倾水声。其子遂缚一猪,猪被缚声,磨刀声,杀猪声,猪被杀声,出血声,燖剥声③历历不爽④也。父又谓子曰:“天已明,可卖矣。”闻肉上案声,即闻有买卖数钱声,有买猪首者,有买腹脏者,有买肉者。正在纷纷争闻不已,砉⑤然一声,四座俱寂。

【字词注解】

①节选自明末清初张潮的《虞初新志》,这是一部文言笔记小说集。张潮,字山来,号心斋,仲子,安徽歙县人,生于清顺治八年(1650年)。清代文学家、小说家、刻书家。著名作品包括《幽梦影》《虞初新志》等。②[郭猫儿]人名。③[燖(xún)剥声]褪毛的声音。④[历历不爽]清清楚楚,没有一处不像的。爽:意思同“爽约”中的爽义,违背的意思。⑤[砉(huā)]拟声词，“哗”的一声。

【要点导引】

短文中,口技表演者模仿了群鸡乱鸣、其子饲猪、群猪争食、其父烧汤、磨刀杀猪、卖肉数钱等十余种声音,无不惟妙惟肖,充分展示了口技表演者的高超技艺。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)善口技          

(2)俄闻,父呼其子曰         

(3)正在纷纷争闻不已          

2.用现代汉语翻译文中画线的句子

(1)群鸡乱鸣,其声之种种各别。

(2)正在纷纷争闻不已,砉然一声,四座俱寂。

3.郭猫儿表演的这段口技的主要内容是             。

4.文中口技表演者模仿的十数种声音是             。

5.短文采用侧面描写和正面描写相结合的手法,突出了郭猫儿“         ”的特点。

 

 

于园

■明·张岱

于园前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡丹、芍药。后厅临大池,池中奇峰绝壑,人行壑底,仰视莲花反在天上。卧房槛外,一壑旋下如螺蛳缠,以幽阴深邃奇。再后一水阁,长如艇子,跨小河,四围灌木蒙丛,禽鸟啾唧,如深山茂林,坐其中,颓然碧窈②。

【字词注解】

①节选自明朝张岱的散文随笔集《陶庵梦忆》。于园:扬州著名盐商于五的私家花园。张岱(1597-1679年),字宗子,号陶庵,山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。明末清初文学家、史学家。②[颓然碧窈]碧绿幽深(的环境让人感到)舒适自在。颓然:柔顺的样子,文中意为“舒坦、闲适的样子”。碧窈:碧绿幽远。

【要点导引】

中国古典园林凝聚了建筑、美术、文学等文化精髓,是中国传统文化艺术中的一支奇葩。本文精要地描述了于园的布局特色,既将有限的空间分隔,划分为若干景区,各区都有自己的主题和特色,又融河湖、园石、绿树为一体,整体景致明媚秀丽、曲折幽深,富有层次感,让人们在咫尺之地能享受大自然的山水之美,其细腻精美给人留下了深刻印象。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)缘坡植牡丹、芍药          

(2)后厅临大池          

(3)颓然碧窈          

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)人行壑底,仰视莲花反在天上。

(2)卧房槛外,一壑旋下如螺蛳缠,以幽阴深邃奇。

3.文章依次介绍了于园中的哪些景物？

4.文中能够概括于园景物特点的一个词是                 。

答案：

1.(1)沿着 (2)靠近  (3)…的样子

3.文章按照由前而后的空间顺序,先写前堂的石坡,接着写后厅的池塘,再写卧房槛外盘旋而下的沟壑,最后写园后水阁、小河等景色

4.奇

译文：于园前面正房外有二丈高的石坡,上面种植了几棵果子松,沿着坡势种植了牡丹、芍药。后厅临近大水池,池中(垒石)高峰耸起、沟壑壁立,人走在沟壑中,拾头看莲花(高耸)反而像在天上。卧房的槛栏外,一条沟壑如螺蛳一样旋转而下,这里以阴凉深邃称奇。再后面是一座水阁,长长的像一只小船横跨河上,周围灌木丛生,鸟儿啼鸣,好像身处深山密林中,坐在水阁中,碧绿幽深的环境让人感到舒适自在。