中考语文文言文读本：02

日期：2024-08-12 14:22 点击：

张骞不失汉节

东汉·班固①

建元中，张骞使月氏，径匈奴。匈奴得之，传诣②单于③。单于曰：“月氏④在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十余岁，予妻，有子，然骞持汉节⑤不失。穷急射禽兽给食。初，骞行时百余人，去十三岁，唯二人得还。

译文：建元年间,张骞出使月氏国,途经匈奴的地盘。匈奴人截获了他,送到单于那里。单于说“月氏在我的北边,汉朝人怎么能往那儿出使呢?我如果想派人出使南越,汉朝肯任凭我们(的)经过)吗?”扣留张骞十多年,给他娶妻生子,但张骞仍持汉节不失使者身份。处境窘迫的时候就射捕禽兽来供给食用。当初,张骞出发时有一百多人,离汉十三年,只有二人得以回到故国。

【字词注解】

①[班固]32-92年，东汉史学家、文学家。继其父班彪修书历二十余年，成《汉书》，为我国第一部纪传体断代史，是研究西汉历史的重要资料。②[传诣]旧时特指到尊长那里去。诣：到。③[单(chán)于]匈奴最高首领。④[月氏(yuè zhì)]西域的小国。⑤[节]符节，古代使者所持以作凭证。

【要点导引】

张骞(约公元前164-前114年),汉族,字子文,西汉时期著名的外交家、探险家,“丝绸之路”的开拓者。当年张骞出使西域朝行暮宿,备尝艰辛。中途被匈奴所俘。匈奴为笼络、软化张骞,给他娶妻生子,但这些并没有动摇张骞完成通西域使命的决心,带去的旌节一直留在身边。元朔三年(前126年),张骞趁匈奴内乱,逃回汉朝。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)张骞使月氏               (2)径匈奴             

(3)留骞十余岁,予妻,有子                              

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)汉何以得往使？                                                     

(2)穷急射禽兽给食。                                                     

3.匈奴为了笼络张骞采取的手段是                                    。

4.短文中表现匈奴胁迫张赛的措施是：

(1)                          ；(2)                          。

答案：1.(1)出使 (2)经过,取道 (3)年 给予

3.给他娶妻生子 4.(1)关押扣留碧十多年(2)不提供食物衣裳等

 

宋江起河朔①

元·脱脱

宋江起②河朔，转略③十郡，官军莫敢婴④其锋。声言将至，叔夜⑤使间者探所向。贼径趋海濒，劫巨舟十余，载卤获⑥。于是募死士得千人，设伏近城。而出轻兵踞海诱之战。先匿壮卒海旁，伺兵合，举火焚其舟。贼闻之，皆无斗志。伏兵乘之，禽⑦其副贼，江乃降。

译文：宋江在河朔起事,转战掠夺十余城,官军不敢触其锋芒直接对抗。宋江军队将到海州,张叔夜派侦探侦知他们的去向。(得知)宋江军队一路到海边,抢走十多艘大船,运载战利品(张叔夜)于是招募敢死队员上千人,在城边设伏。派出轻装的士兵在海边防守,引诱宋江军队。先把精兵埋伏在海边,等两军打起来时,用火烧掉宋江军队的船只。宋江军队听说船被烧,都没有了斗志。伏兵乘机攻击,活捉宋江军队的副首领,宋江于是投降。

【字词注解】

①节选自《宋史·张叔夜传》。脱脱(1314-1355年),亦作托克托,脱脱帖木儿,字大用,蒙古族蔑儿乞人。元朝末期政治家、军事家。在文治方面恢复科举,主修宋、辽、金三朝之史。②[起]起义。③[略]抢,掠夺。④[婴]触。⑤[叔夜]张叔夜,宋朝名将。⑥[卤获]掳掠。⑦[禽]同“擒”,捉拿。

【要点导引】

明朝施耐庵根据史书记载和民间流传的故事,创作了中国历史上第一部用白话文写成的章回小说《水浒传》,小说通过一系列梁山英雄反抗压迫、英勇斗争的生动故事,揭示了当时的社会矛盾。短文为宋史中所记载的宋江投诚的经过，试与一百二十回本《水浒传》的对应情节作比较,思考二者的异同。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)叔夜使间者探所向

(2)贼径趋海濒

(3)贼闻之，皆无斗志

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)官军莫敢婴其锋。

(2)先匿壮卒海旁,伺兵合，举火焚其舟。

3.“官军莫敢婴其锋”是因为                                     。

4.张叔夜打败宋江所用的主要计谋是                                       。

5.阅读《水浒传》，说说小说中宋江的结局。

答案：1.(1)派遣 (2)直 (3)这(指舟被焚) 3.宋江起义后,连续攻克了十几座城池

4.派出少量士兵,诱惑宋江,让埋伏的精兵趁机用火烧掉宋江军队的船只,使宋江的军队没有斗志 5.晁盖去世后,宋江担任了梁山好汉的首领,接受了朝廷招安,与辽兵、方腊等作战。后被朝廷赐酒毒死

 

刘邦斩蛇

汉·司马迁①

高祖②以亭长为县送徒骊山③，徒多道亡。自度比④至皆亡之。到丰西泽中，止饮，夜乃解纵所送徒，曰：“公等皆去！吾亦从此逝⑤矣。”徒中壮士愿从者十馀人。高祖被酒，夜径泽中。令一人行前，行前者还报曰：“前有大蛇当径，愿还。”高祖醉，曰：“壮士行，何畏！”乃前，拔剑击斩蛇，蛇遂分为两，径开。行数里，醉，因卧。

译文：汉高祖刘邦做亭长的时候,为县里押送一批民工去骊山修陵,很多人都在途中逃走了。刘邦自己估计,等到了骊山的时候人都会逃光了。走到丰西泽就停下来喝了一顿酒,夜里干脆就把剩下的人都放了,对他们说:“你们都走吧!我从此也要逃跑了。”这些人中有十多个愿意跟随刘邦。刘邦带醉行走在丰西泽中。让一个人在前面探路,探路人回来报告说:“前面有一条大蛇挡路,我们还是回去吧。”刘邦趁着酒劲说:“大丈夫行走天下,有什么害怕的!”于是走到前面,拔剑斩杀了蛇,蛇被一分为二,路就通了。走了几里地,刘邦醉得倒下睡着了。

【字词注解】

①[司马迁]约前145-90年,字子长。我国伟大的史学家、文学家。所作《史记》记录黄帝至汉武帝太初年间汉民族发展历史。②[高祖]刘邦。③[骊山]指骊山陵，即秦始皇的陵墓。④[比]等到。⑤[逝]流窜、逃亡。

【要点导引】

短文讲述的是刘邦建立大汉王朝之前,在芒砀斩蛇之后举起反秦义旗的故事。按事件发展顺序记事。先写起义的原因:刘邦负责押送的民工在途中差不多都逃光了,到了骊山必定不能交差；再写起义时的情况:刘邦用话语打动一些人跟随他一起起义；最后详细描写了醉斩大蛇的言行。整篇文章叙事脉络清楚,成功塑造了一个有勇有谋、敢作敢为的汉子形象,给人留下了深刻的印象。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)到丰西泽中，止饮

(2)公等皆去

(3)徒中壮士愿从者十馀人

2.下列对句子中加点词的意思判断正确的一项是（ ）

①徒多道亡    ②自度比至皆亡之    ③夜径泽中    ④蛇遂分为两，径开

A.①与②相同，③与④不同 B.①与②相同，③与④相同

C.①与②不同，③与④相同 D.①与②不同，③与④不同

3.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)自度比至皆亡之。

(2)壮士行,何畏！

4.从文中看，刘邦是一个               的豪杰。

答案：1.(1)停留,逗留 (2)离开 (3)跟从,跟随 2.A(两个“亡”都是“逃亡”的意思。前一个“径”是“走过”之意,同“经”；后一个“径”是“小路”)

4.有计谋,办事果敢,胆量过人

 

命世之才

晋·陈寿①

太祖武皇帝，姓曹，讳②操，字孟德。太祖少机警，有权数③而任侠放荡，不治行业④，故世人未之奇也。惟梁国桥玄⑤、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才⑥,不能济⑦也。能安之者，其在君乎！”年二十，除⑧洛阳北部尉。

译文：太祖武皇帝,姓曹名操,字孟德。年轻时的曹操机智聪明,有随机应变的能力,但任性好侠放荡不羁,不修品行,不研究学业,所以当时没有人认为他有特别过人的地方。只有梁国的桥玄南阳的何颙等人认为他不平凡。桥玄对曹操说:“天下将要大乱,除非名高一世的才能之士,不能救天下。我看能安定天下的人,就是你了!”曹操二十岁时,就担任了洛阳北部尉的官职。

【字词注解】

①[陈寿]233-297年,字承祚,巴西安汉(今四川南充)人。西晋史学家。四十八岁开始撰写《三国志》。②[讳]古时称死去的皇帝或尊长的名字时前面要加“讳”以示尊重。③[权数]运用权力的手腕。④[行业]操行学业。⑤[桥玄]人名。和曹操同时代,年龄略大于曹操的官僚。何颙也是当时的人名。⑥[命世之才]顺应天命而降世的人才。⑦[济]帮助;救助。⑧[除]任命官职。

【要点导引】

短文叙述曹操年轻时已展现出非凡才能的故事。曹操生于东汉未年,以镇压黄巾起义起家,在与多家军阀争夺中实力不断加强,以至取得“挟天子以令诸侯”的政治地位,为魏国的创建打下了坚实的基础。他在政治上、军事上、文学上都取得了令人瞩目的成就,是个不容忽视的历史人物。《三国志》中对他有较客观的叙述与评价。《三国演义》中将他塑造成一个“奸雄”的反面形象,与历史真相相去甚远。

【读读练练】

1. 解释下列句中加点的词语。

(1)不治行业

(2)故世人未之奇也

(3)惟梁国桥玄、南阳何颙异焉

(4)不能济也

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)有权数而任侠放荡

(2)能安之者,其在君乎！

3.文中桥玄的话说明曹操是一个                      的人才。

4.古典名著《三国演义》中有许多关于曹操耍弄权术的小故事，请举一例。

答案：1.(1)修炼 (2)以…为奇 (3)以为…不一样 (4)救助 3.有才能安邦救国

4.略(如:“下邳城曹操鏖兵，白门楼吕布殒命”；“屯土山关公约三事，救白马曹操解重围”；“曹阿瞒许田打围，董国舅内阁受诏”等)

 

少有大志

晋·陈寿

刘备，字玄德，少孤①，与母贩履织席为业②。舍东南角篱上有桑树生高五丈余，遥望见童童③如小车盖，往来者皆怪此树非凡，或④谓当出贵人。刘备少时，与宗中⑤诸小儿于树下戏，言：“吾必当乘此羽葆盖车⑥。”

译文：刘备,字玄德,很小的时候就死了父亲,与母亲一起卖鞋子、织草席谋生。他家的东南藩篱边有棵桑树长得高达五丈多,远远望去枝叶覆盖像车的伞盖一样,路过的人都认为这棵树长得不一般,有人说这家将会出现贵人。刘备小的时候,与家族中的小孩子们一起在树下玩,说:“我以后一定要乘坐这种羽葆盖车(皇帝专用)。”

【字词注解】

①[少孤]小时候就死了父亲。②[贩履织席为业]卖鞋子、织草席谋生。③[童童]枝叶覆盖的样子。④[或]有的人。⑤[宗中]同姓亲属。⑥[羽葆盖车]用五彩鸟羽装饰车盖的车。羽葆：帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖，也作为皇帝的代称。

【要点导引】

短文节选自《三国志·蜀志·先主传》。《三国志》是西晋陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体史书，详细记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)六十年的历史，中国古典四大名著之一《三国演义》即是明代小说家罗贯中根据这段历史编写而成的小说。《三国演义》中所记述的历史内容，人物名称、地理名称、主要事件与《三国志》基本相同，人物性格根据社会的实际情况进行了一定程度的夸张、美化、丑化等等。因此，它只是一定程度反映了三国历史的面貌，而《三国志》更接近于历史真相。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)舍东南角篱上有桑树生高五丈余

(2)与宗中诸小儿于树下戏

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)少孤，与母贩履织席为业。

(2)往来者皆怪此树非凡，或谓当出贵人。

3.“或谓当出贵人”是因为                        。

4.短文中表现人物不安于卑贱的语句是“                        ”，用现代汉语翻译，这句话的意思是                    。

答案：1.(1)屋子 (2)玩耍 3.那棵桑树长得很不一般,高达五丈多,远远望去像车的华盖一样     4.吾必当乘此羽葆盖车    翻译略