日期:2023-11-10 09:58 点击:
它们是“人人喊错” 的 "Chinglish",但其实在英语中是可以使用的,虽然和正式用语有所区别,却被大家接受并广泛使用。一起来认识一下它们吧!
- Hello, Ting. Long time no see. How are things going? - 你好,婷。好久不见,一切都好吗? - Long time no see. I'm good. - 好久不见呀!我还可以。
If we really are serious about being Asia's World City, we still have a lot of work to do. So add oil, everyone! 要想成为亚洲的世界级城市,我们还有很多的工作要做。所以大家加油吧!
John's careless work made him lose face with his employer. 约翰工作疏忽,在老板面前丢了脸。
The scandal was hushed up in an effort to save face. 为了不丢人,没有把这一丑闻张扬出去。
Don't let television commercials brainwash you into buying anything you actually don't need. 别让电视广告引诱你购买自己实际不需要的东西。
- Can you help me take the garbage out? - 能帮忙扔个垃圾吗? - No can do. - 不行。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect. 在广东茶馆喝茶,不仅是喝,还要吃,这里还提供小零食或地方风味的点心。
Extremely popular in China and all over the world, this stir-fried noodle dish comes in many varieties. Cantonese Chow Mein is the most famous in Western countries. 享誉中外的炒面有很多种风味,在西方国家广东炒面最受欢迎。
Chop Chop!Get to work!We have no time to waste! 赶紧,工作起来啦!我们没多少时间浪费了。
I love putting kepchup on my fries. 我喜欢在薯条上挤番茄酱。
Having a kumquat tree at home symbolizes both "abundance of wealth" and good luck. 在家中摆一棵金橘树象征着拥有满满的财富和幸运。
I used to sit on its small balcony overlooking the street and read my book over Chop Suey and beer. 我经常坐在它的那个小阳台上,俯视下面的街道,一边吃着炒杂烩,一边品着啤酒。
Jiaozi, or dumplings in English, is one of the most typical foods eaten during the Spring Festival, especially in northern China. 饺子是中国最有代表性的春节传统美食之一,尤其是在北方,过年一定要吃饺子。
It is common for Chinese to distribute "hongbao", traditionally money in red envelopes, among friends and relatives during Spring Festival. 中国人发红包很常见,按照传统,春节期间亲朋好友之间会互赠红包。
The best way to experience hutong life is to simply wander around the alleys, either on foot or by bicycle. 就沿着那些小巷走走吧,这是体验胡同生活的最好方式,或走路或骑自行车。
How do you know if the feng shui in your home is good or not? 怎么才知道你家的风水好不好?
思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承校训,提供专业的高考高复、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
32035781/62581699 交复致远徐汇三校生高复校区
(详情请点击) 徐汇区广元西路12号(工商银行隔壁)62932552/62932882 交复致远中高考学习中心
(详情请点击) 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼619400-678-9493 思源教育龙漕路校区
(详情请点击) 徐汇区龙漕路223号思源教育