新概念英语-neighborhood和neighbor是什么关系？

neighbor，英式英语拼作neighbour，

指的是“邻居”，住在你家附近的人，

我们很早便学过这个语义，也很好理解。

不过neighborhood指什么呢？

neighborhood指的是一个地区，

它可以是某一个人家附近的一片地区，

也可以是城市或城镇中，人们居住的一片地区。

就类似于我们说的街区、住宅区，

或者邻里、家附近地区等等。

例句有比如：

a quite residential neighborhood

一个安静的住宅区

there weren't many children in my neighborhood

我家附近没有很多孩子

Is there a good Chinese restaurant in the neighborhood?

这附近地区有好的中餐馆吗？

除了neighborhood以外，

英语中还有一些和“区域”相关的单词，

非常重要，需要掌握并牢记。

如果说neighborhood关注的是位置临近，

那么community关注的则是人。

community类似于中文里的“社区”。

同住一地的人，构成一个community。

国外对于community非常看重，

社区里有很多组织、服务和项目，

专注于建立人和人的连接，

形成一个互相支持、依靠的组织。

参加社区服务工作，

是学生的义务，也是大学录取所重点关注的，

因为这关系到学生是否能成为合格的公民。

泛指“地区、区域”

比如rural area（乡村地区）；urban area（城镇地区）；a mountainous area（山区）；the surrounding area（周围地区）等等

指“一片广大的区域”，通常没有明确边界。

比如the southern region of China，

指“中国南方地区”

people living in mountainous regions

指“生活在山区的人”

再比如species discovered in Amazon regions

指“亚马逊地区发现的物种”

多指具有某种特定属性的区域，

比如金融区，叫做financial district；

商业区，叫做business district；

历史区，叫做historic district。

再比如fashionable shopping district，

指的是“时尚购物区”

指与周围地区不同的“区域、地带”

比如“战区”，是war zone；

“禁停区”，是a no-parking zone；

“地震带”，是earthquake zone；

再比如中国的“经济特区”，

英文中叫special economic zone。

在城市中，某一种族的人聚集的区域，

一般叫做一个quarter。

阿拉伯人居住区，就叫做Arab quarter

法国巴黎有一个“拉丁区”，Latin quarter，

中世纪这里以拉丁语作为教学语言，

因而得名。

现在拉丁区是巴黎著名的学府区