door与gate的区别door与gate都可以译成“门”。它们的区别是：1）door一般指房子、房间、家具等的门，还可以用于比喻意义。比如：Close thedoorwhen you go out.出去的时候关上门。结构分析：Close是谓语，现在一般时，thedoor是名词词组，作宾语when引导状语从句，you是主语，go是谓语，现在一般时，out是副词，作状语。Good luck is often thedoor to success.好运常常是成功的大门。结构分析：Good luck是名词词组，作主语（Good是形容词，作前置定语），is是系动词，现在一般时，often是副词，作频度状语，thedoor to success是名词词组，作表语（to介词+success名词=介词词组，作后置定语）。She lives next door to us. 她住在我们的隔壁。结构分析：She是主语，lives是不及物动词（不加宾语），作谓语，现在一般时，next door副词词组+to us介词词组（作后置定语）=副词词组，作状语。2）gate指围墙、栅栏、篱笆等的开口处。比如：Tom walked through thegate into the garden.汤姆走过大门进了花园。结构分析：Tom是主语，walked是不及物动词，作谓语，过去一般时，through介词+thegate into the garden名词词组=介词词组，作状语。thegate名词词组+into the garden介词词组=名词词组We’ll meet at the school gate at 8.我们8点在校门口集合。结构分析：We是主语，will+meet原形动词=动词词组，作谓语，将来一般时，at the school gate是介词词组，作地点状语，at 8介词词组，作时间状语。 2. 英语·商业·财商Many corporations pay their managers stock options whose value increases simply by retention of earnings, rather than by superior deployment of capital.很多公司向管理人员支付股票期权，而期权价值仅仅根据公司留存的收益增加，而不是胜人一筹地运用资本。结构分析：Many corporations是名词词组，作主语，pay是谓语，现在一般时，their managers是名词词组，作间接宾语，stock options名词词组+whose value increases simply by retention of earnings, rather than by superior deployment of capital定语从句=名词词组，作直接宾语。whose value是名词词组，作主语（whose引导定语从句，在从句中作前置定语），increases是不及物动词，作谓语，现在一般时，simply是副词，作状语，by retention of earnings是介词词组，作状语, rather than是连接词，by superior deployment of capital是介词词组，作状语。核心词汇：retention/rɪ'tenʃ(ə)n/ n. 具有, 具备, 享有, 享用；记忆力, 记性；挡住, 拦阻; 保持,保留, 容纳superior/suː'pɪərɪə/adj. 上级的；高傲的；优秀的，出众的；n. 上级，长官；长者；优胜者，高手deployment/dɪˈpl ɔɪmənt/ n. 部署;调度
3. 英语外刊，精读精练1）句子结构、时态分析；2）将英文译成中文（20221008）President Muhammadu Buhari yesterday presented a total budget proposal of N20.51 trillion to the National Assembly for the 2023 fiscal year.【The Guardian】
