1. 英语·语法·知识family, house和home都可以翻译成“家”。它们的区别是：family指组成家庭的成员，是“家人、家庭、一家”的意思，表示家族全体时视为单数，表示成员时视为复数。house指家居，即建筑物。home指家庭，包括家人、家居、家园。试比较：She has a family of three.他们一家有三口人。（或者翻译成：她有个三口之家。）结构分析：She是主语，has是谓语，现在一般时，a family of three是名词词组，作宾语。He left home at the age of eighteen.他18岁时离开了家。结构分析：He是主语，left是谓语，home是名词，作宾语，at the age of eighteen是介词词组，作状语。She bought a very big house.她买了一栋非常大的房子。结构分析：She是主语，bought是谓语，过去一般时，a very big house是名词词组，作宾语。 2. 英语·商业·财商Shareholders designate charities to which the corporation donates.在那里，股东们指定公司捐的慈善机构。结构分析：Shareholders是主语，designate是谓语，现在一般时，charities to which the corporation donates是名词，作宾语。其中to+which the corporation donates=介词词组，作后置定语，修饰前面的charities。which the corporation donates是which引导的从句，在从句中作宾语，the corporation是主语，donates是谓语。 3. 英语外刊，精读精练1）句子结构、时态分析；2）将英文译成中文（20220926）Almost a year after The Guardian report on foreign airlines departing Nigerian shores empty, the situation has changed, but for the worse.【The Guardian】
