日期：2021-01-25 11:00 点击：
交车上我们想给他人让座，
那么“让座”该怎么用英语来表达呢?
还有公交车或者地铁上的爱心专座，
又怎么用英语来说呢?
一起来看看吧~
给别人让座，可千万别说成let the seat，这完全是错误的，是中式英语的说法习惯，英语的思维是这样的：让座，就是把座位贡献出来，或者放弃自己的座位，那么用到的单词相信大家都知道了，就是offer或者give up.
Joe offered his seat to a pregnant woman.
He gave up his seat to an elderly lady yesterday.
很简单吧，
为什么我们总是不能轻而易举的想到这些表达方式呢?
其实最根本的原因就是语言思维习惯的问题，
我们总会用中文的习惯去翻译英文，
所以经常就不是英语的表达方式了，
也显得很不地道。
其实，如果你真不知道怎么用英语说“让座”，
又不得不表达清楚，
这种情况下可以换种方式，
可以直接告诉那人“here, please”，
或者说“sit here”，
别人也同样可以理解你的意思，
同时表达的说法也是正确的。
Priority Seats
Priority seats have been designated in public transport vehicles by certain transport operators to allow elderly, disabled, pregnant women and the injured to ride public transport with an equal degree of access and comfort as other people.
一些交通机构在公共交通工具上指定优先座位，让长者、残疾人士、孕妇和伤者享有能够像其他乘客一样舒适乘坐的条件。
Priority seats can be found on various public transportation, including the mass transit railways, buses, minibuses, and trams. The slogan "Please offer your seat to anyone in need" is often displayed beside the seat. The elderly, disabled, pregnant, and injured have priority to take these seats. In most cases, there is no regulation to restrict the use of priority seats, but people are expected to offer their seats to those in need.
爱心专座可在各种公共交通工具上找到，包括地铁、巴士、小型巴士和电车。座位旁边经常摆着“请给有需要的乘客让座”的标语。老年人、残疾人、孕妇和伤者优先乘坐这些座位。在大多数情况下，并没有条例限制使用优先座位，但人们希望把自己的座位提供给有需要的人。
思源教育（原上海交大思源进修学院，简称思源教育）成立于1996年，自建校以来，秉承交大校训，依托名校师资，提供专业的托班辅导、青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、高考高复、三校生高复、明鑫艺考、艺考生文化课等，学生遍及全市各区，至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩，成功考入理想的各级院校！20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
50933616 思源外语八佰伴校区
（详情请点击） 浦东新区浦东南路1138号上海湾三楼301-B54162500,54162556 思源外语南方校区
（详情请点击） 闵行区古美路35号318室64680311 思源外语徐汇校区
（详情请点击） 徐汇区南丹东路238号2层021-56611361 普陀三校生高复校区
（详情请点击） 普陀区交通路4703弄23号1楼28室（近同济大学沪西校区）62820171,62932278 明鑫艺考徐汇校区
（详情请点击） 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼618室021-55808106 杨浦三校生高复校区
（详情请点击） 杨浦区翔殷路1128号沪东金融大厦13B（近万达广场）32035781/62581699 徐汇三校生高复校区
（详情请点击） 徐汇区广元西路12号（工商银行隔壁）50836650/58437313 浦东三校生高复校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号2楼（近张杨路，明珠小学旁）62932552/62932882 徐汇中小学生校区
（详情请点击） 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼619室34719727/34719728 闵行龙柏校区
（详情请点击） 闵行区虹井路288弄乐坊虹井广场3楼305室58352220/58351887 浦东中学生校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号（近张扬路，明珠小学旁）58351887 / 58352220 浦东八佰伴校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号（近张杨路，明珠小学旁）58209385/32123101 思源外语云台路校区
（详情请点击） 浦东新区浏河路19号19创意园2楼（近云台路）55670526/31117286 杨浦大桥校区
（详情请点击） 杨浦区平凉路1128弄银鹿大厦1号楼803室（近眉州路)53820050 黄浦校区
（详情请点击） 斜土路768号致远大厦710室
