“搭把手”，用英语怎么说？

"give me a hand"意思是“帮我一个忙”或者“搭把手”。它常用于请求帮助，尤其是在需要物理协助或解决问题时。比如：

 

情景 1：抬箱子

A: Hey, can you give me a hand with these boxes? They’re too heavy for me to carry alone. 

B: Sure! I’ll help you out.

A: 嘿，你能帮我搬这些箱子吗？它们太重了，我一个人搬不动。

B: 当然！我来帮你。

 

情景 2：扶椅子

A: I’m trying to fix this chair, but I need someone to hold it steady. Can you give me a hand? 

B: Of course, no problem!

A: 我正在修这把椅子，但我需要有人帮我稳住它。你能帮我一下吗？ 

B: 当然，没问题！

 

口语拓展

 

1) lend me a hand

A: Could you lend me a hand with setting up the tent? It’s tricky to do alone. 

B: Yeah, let me grab the other end for you.

A: 你能帮我搭帐篷吗？一个人弄挺麻烦的。 

B: 好的，我来帮你拉另一头。

 

2) help me out

A: I’ve got a lot of errands to run today. Can you help me out by picking up the kids from school? 

B: Sure, I can do that.

A: 我今天有很多事情要处理。你能帮我去接孩子放学吗？ 

B: 当然，我可以帮你。

 

3) do me a favor

A: Could you do me a favor and watch my dog while I’m out of town this weekend? 

B: I’d be happy to help!

A: 你能帮我个忙，这周末我不在，你能照看一下我的狗吗？ 

B: 我很乐意帮忙！