日期:2021-08-17 10:05 点击:
东京奥运会赛场上不仅有奥运健儿们在赛场上拼尽全力为国争光,超越自我,还有体育解说员们的金句频出,立足于选手与比赛,为观众们带来了一场触动人心的语言盛宴。
看奥运还能学语文,值了!
那些或激昂或失意的赛场时刻配合着中国式浪漫的精辟之词,无不让人觉得:运动之美,竞技精神之魅,语言可表,中文可达。
今天,我们一起了解这几个神仙解说词以及它们的出处,一起来感受中国式浪漫,学到就是赚到。
01
除却君身三重雪,天下谁人配白衣
7月24日,东京奥运会首金,当杨倩获得射击女子10米气步枪金牌时,央视解说称赞道:除却君身三重雪,天下谁人配白衣。
经历了烈火灼心般残酷的决战之后,这个出生在千禧年夏天的中国姑娘笑了,她高高举起10斤重的步枪,宣示自己的胜利。我们惊叹于这位“00后”小将的淡定从容和沉稳大气,更喜欢她的率真与可爱。
原句出自作家顾绯衣创作《剑三羊秀同人歌——红尘各半》歌词的创作感言:霓裳独为君舞,冰心剑指江湖,除却君身三重雪,天下谁人配白衣。
02
一剑光寒定九州
7月24日晚,东京奥运会第三金,击剑女子组重剑个人赛决赛中,中国选手孙一文,在多次平局的情况下,凭借成熟的心态和过硬的实力,最终“一剑封喉”,获得冠军,央视解说称赞道:一剑光寒定九州。
“一剑光寒定九州”,彼时彼刻,解说的这句词,再应景不过了。
原句出自古龙武侠小说《三少爷的剑》:一箭穿心,剑气纵横三万里,一剑光寒十九州。
另外,《一剑光寒耀九州》也是由咆哮的苹果在起点发布的一本小说,讲述了西门吹雪无情剑道在无尽杀戮世界中的演绎。无尽杀戮世界中,荒野少年,选择职业招换出一具骷髅兵时,得西门吹雪斩天失败后的剑元一枚,在无尽杀戮世界中勇往直前。
03
老骥伏枥志在千里,旭日东升未来可期
7月27日,东京奥运会第七金,中国选手庞伟、姜冉馨,夺得东京奥运会10米气手枪混合团体冠军,庞伟是三届奥运会参赛老将,而姜冉馨是00后第一次参加奥运会,两位老少搭档夺得金牌。这对“叔叔+大侄女”组合,足足有14岁的年龄差央视解说动情地称赞道:一个是老骥伏枥志在千里,一个是旭日东升未来可期。
“老骥伏枥”是成语,出自曹操《龟虽寿》:老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。
“旭日东升“也是成语,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》。意思指的是初升的太阳。早上太阳从东方升起,形容朝气蓬勃的景象。
04
雏凤清于老凤声
7月27日下午,东京奥运会第八金,坚信 “中国跳水就是战无不胜”的17岁小将张家齐和16岁小将陈芋汐顶住压力,以领先对手52.98分的优势锁定冠军,央视解说称赞道:雏凤清于老凤声。再次续写跳水梦之队的传奇。
原诗出自李商隐《韩冬郎即席为诗相送》:十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。
翻译:十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样,走马之间即成文章;在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听。把新人的潜力无限展现得淋漓尽致。
05
一棹逍遥天地间
7月28日上午,东京奥运会第十金,中国女子四人双桨组合陈云霞、张灵、吕扬、崔晓桐,让中国时隔13年,再次登上奥运赛艇的最高领奖台,央视解说称赞道:一棹逍遥天地间。
在转播的高空俯视镜头中,我们看到姑娘们齐心协力奔向终点,一马当先、格外轻盈,人在船上、船在水中、人船一体,协调感、节奏感、速度感交织在一起,赛艇运动别样的美感跃然眼前。这份“一棹逍遥天地中”的潇洒,源于日复一日训练中建立的默契,源于对队友无条件的信任,源于对运动的极致追求。
原句出自宋朝道士《诗一首其一》:白云闲似我,我似白云闲。二物俱无心,逍遥天地间。解说的一棹就是一浆,逍遥天地间。把划桨的意境和夺冠的心情表现得相得益彰。
06
一路走来,都是风景
东京奥运会第十九金,当马龙蝉联奥运男乒乓球男单冠军时,央视解说:一个时代的开启不会轻易落下帷幕。漂亮的离场并不只是在巅峰退役,也有绝地求生,也有从零开始。你永远不要低估一颗冠军的心。
当樊振东不敌马龙获得银牌时:尽管今天依旧没能翻越马龙这座高山,但是也请樊振东回头望望,这一路走来,都是风景。
既肯定了马龙,也鼓舞了樊振东。作为32岁的老将马龙即将退役,樊振东未来可期。
07
少年负壮气,奋烈自有时
7月29日,乒乓球女子单打半决赛中,中国选手孙颖莎、陈梦,双双晋级奥运会乒乓球女单决赛,中国队提前锁定冠亚军。随后的巅峰对决中,陈梦夺得金牌、孙颖莎摘得银牌,两面五星红旗同时在东京升起。属于“陈梦的时代”终于到来。
而在半决赛中,作为“00后”的孙颖莎一路成长,无所畏惧,力压日本选手伊藤美诚,央视解说时,用到了这句诗——“少年负壮气,奋烈自有时”。
原诗出自李白《少年行二首》:击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。少年负壮气,奋烈自有时。因击鲁勾践,争博勿相欺。五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
李白用五古的形式,迹近咏史,实是抒情,把由荆轲身上所焕发出来的豪情壮志,注入到自己的精神世界中,凝结成一种激扬奋发的豪情与坚定的人生信念。
少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时,这不说的就是孙颖莎嘛,浑然天成啊。
08
胸有惊雷而面如平湖
7月28日晚,东京奥运会男子自由体操,当不向裁判示意被扣分而错失金牌的肖若腾领奖时,央视解说:胸有惊雷而面如平湖。
原句出自司马迁《史记》:顺,不妄喜;逆,不惶馁;安,不奢逸;危,不惊惧;胸有惊雷而面如平湖者,可拜上将军!
处于顺境的时候,不要狂妄欣喜;处于逆境的时候,不要惊慌;胸中有惊天的雷声而外面看上去很平静的人,可以封他为上将军!
比赛结束后,网友对裁判的判决产生纷纷质疑,并应援肖若腾说:你就是我们心中的冠军。这句话正好表现肖若腾的沉着冷静和我们的大国情怀。
文化积累真的很重要啊,不然连央视的神仙解说词都听不懂。
以前中国积贫积弱,被外国人耻笑“东亚病夫”,当时国力尚弱,我们急需在国际舞台特别是奥运会上勇夺金牌证明自己,但现在祖国的强大已不需要通过奥运会来证明,大家对奥运健儿有着更多的包容和关切,目前我国牢牢处在金牌榜第一的位置,祝所有奥运健儿都能取得理想的成绩,平安归来。
09
虎啸风生,龙腾云起
7月8日晚,中国选手石智勇,打破世界记录,一举夺得东京奥运会,男子举重73公斤级冠军,获胜后他坐在杠铃上纵情欢呼,那一刻他在最灿烂的舞台释放最完美的自己,央视主持人激情解说道:“石智勇所到之处虎啸风生,龙腾云起,这就是王者在场上的霸气!”
面对挑战,要有智慧,站上赛场,更要展现勇气。挑战极限,勇攀高峰,永不满足,从不止步,第二个奥运冠军对石智勇来说,依然只是一个起点,他的目标还在前方。
成语出处:《北史.张定和传论》:“虎啸生风,龙腾云起,英贤奋发,亦各因时。
翻译:猛虎长鸣,则大风四起;蛟龙腾跃,则云彩出现。比喻英雄人物顺时而现,并对社会产生极大的影响。也指豪杰奋起,大展宏图。
10
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻少年
7月27日,“杨杨得意”组合杨倩与杨皓然,气步枪混团夺冠,中国军团射落金牌,央视主持人解说道:“两位年轻的运动员真正诠释了宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”在第二天的跳水男子双人三米板比赛中,“95后”运动员谢思埸,“00后”运动员王宗源,在最后一跳中斩获99.18分,“丈夫未可轻年少”再一次出现在。
该诗句出自李白的《上李邕》:大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。
翻译:大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九天云外。如果风停了,大鹏飞下来,还能扬起江海里的水。世间人们见我老是唱高调,听到我的豪言壮语都冷笑。孔子还说过“后生可畏也,焉知来之不如今也”,大丈夫不可轻视少年人。
11
仰之弥高,钻之弥坚
7月30日晚8点,男单金牌争夺战展开,又被媒体称为“男单地表最强战”。央视解说:“二十四岁的勇猛和三十二岁的坚韧,两个人在东京上演了一场巅峰对决。”一番激烈的对战后,马龙成功卫冕冠军。颁奖时刻,央视的神仙解说词再一次让我们感受到了中文的浪漫与美丽!
对樊振东:“获得银牌的是樊振东,16岁的时候他横空出世,成为了天才少年,也是一匹黑马。从初生牛犊不怕虎,到意气风发的少年,他的每一步都走得踏实、刻苦而坦荡。尽管今天依旧没有能够翻越马龙这座高山,但是也请樊振东回头望望,这一路走过来都是风景。他只有24岁,这是他的第一届奥运会。”
对马龙:“最后所有的掌声和荣耀,都要带给我们的队长马龙,马龙告诉我们:漂亮的离场并不只是在巅峰时期退役,也有绝地求生,也有从零开始。他是最好的奥林匹克的象征。一个时代的开启,他不会轻易落下帷幕。樊振东曾经形容马龙说,他是一种高度,一种境界,我想这就是仰之弥高,钻之弥坚的工匠精神。”
“仰之弥高,钻之弥坚”意思是孔夫子的道理,越仰望越显得高远,越钻研它越显得坚固,看它好像在前面,忽然间又像在后面。出自《论语·子罕第九》。
12
破茧成蝶,她也成为了新的蝶后
张雨霏——一个在80分钟内连拿两块金牌的姑娘,整个奥运会参与6个项目,获得4块奖牌:2金2银,刷爆了热搜!
“经过五年的备战,张雨霏终于在东京扫除一切障碍,破茧成蝶,她也成为了新的蝶后!”伴随着央视的解说,张雨霏再一次露出了标志性的甜美微笑。
人生首次奥运之旅2016年里约奥运会,张雨霏200米蝶仅获第六泪洒赛场。
接下来的五年中,张雨霏更加刻苦地训练,“比起在赛场上哭,更想在训练场上多流点汗”。
竞技体育赛场上,没有人的成功来得轻松,每一次胜利背后,都经历了无数磨炼。
兼具颜值和实力的张雨霏,在拿下奥运金牌的路上也奋斗了许久。庆幸的是,她最终证明了自己,也让过往的汗水和努力有了最好的归宿。
13
功不唐捐,玉汝于成,岁月不负追梦人。
这届奥运会,最燃的运动瞬间,当属苏炳添跑进男子百米决赛。
8月1日,男子100m的半决赛上,中国短跑田径运动员苏炳添跑出了9秒83的个人最佳成绩,闯入决赛。
如果不出意外,这是32岁的苏炳添最后一次奥运会之旅,他用创造历史的百米成绩,为自己的职业生涯画上了浓墨重彩的一笔。
“功不唐捐”为佛家语,指“世界上的所有功德与努力,都是不会白白付出的,必然是有结果的。”
“玉汝于成”,由北宋哲学家张载《西铭》中一句:“贫贱忧戚,庸玉汝于成也”转化而来,“汝”意为“你”,“玉汝”指把你当璞玉反复琢磨才能出玉,喻指艰难困苦的环境常会助人发奋图强。
在参加东京奥运会之前,苏炳添曾说:“我的目标其实一开始就没变过,我想成为东京奥运会,亚洲,包括我们中国人第一个进入百米决赛的运动员。”
从第一次跑进10秒,到跑进奥运决赛,苏炳添一次次逆天改命,跑赢了时间。
说汪顺:
顺是千锤百炼后结出的果实。
网友纷纷感叹,这或美好或振奋触动人心的语言,是一种中国式浪漫,也是对体育健儿们一路走来的表现的最好注释。
有网友联想到刘翔重新拿到冠军时,杨健说:
风静了,雨停了,刘翔回来了。
陈滢说羽生结弦:
以及被球迷誉为“诗人”的解说员贺炜的解说名场面:
“对法国的队员来说,苏黎世的这个雨夜是让人伤心的,就像193年以前在比利时的滑铁卢镇,拿破仑所面对的那个伤心的雨夜一样。
这个时候我想起了法国文豪福楼拜的一句话,‘我们在人的一生中最为辉煌的一天,并不是功成名就的那一天,而是从悲叹和绝望中产生对人生挑战的欲望,并且勇敢地迈向这种挑战的那一天’。
我们拿这句话和失败的、回家的法国队队员们共勉,我们送别法国,我们祝贺意大利,观众朋友们,再见。”
“这支队伍特别像1986年夺冠的那支球队,严丝合缝的防守体系是他们的根基,拥有一个十号的天才队长这样的攻击群为他们带来胜利。
这样的阿根廷队不是来表演漂亮足球的,而是来试图拿到冠军的!
过去的阿根廷队总是有一种悲情的色彩,踢的过程华丽,不过总是不能走到最后,有时甚至早早出局。
这支阿根廷队厌烦了红颜薄命的故事,开始走铁血精神,他们认识到了球场上灿烂并不浪漫,踏实的活着才是最高明的艺术。
他们已经放弃了华而不实,他们完成了革命,要知道对讲求完美的阿根廷人来说这样的革命是有多么的痛苦。
也许只有拿到大力神杯的那一刻,所有的隐忍和痛苦才有回报,但是现在就差一步!”
“人生当中成功只是一时的,失败却是主旋律。
但是如何面对失败,却把人分成了不同的样子。有的人会被失败击垮,有的人能够不断的爬起来继续向前。澳大利亚队是如此,西班牙队也是如此。
我想真正的成熟应该并不是追求完美,而是直面自己的缺憾,这才是生活的本质。罗曼罗兰说过的,这个世界上只有一种真正的英雄主义,那就是认清生活的真相,并且仍然热爱它。西班牙队从头再来吧!
难道向上攀爬的那条路,不是比站在顶峰更让人热血澎湃吗!”
世界杯英德大战:
我们想想吧,在此时此刻,在柏林,在慕尼黑,在汉堡,在科隆大教堂,肯定有无数的德国球迷为之欢欣鼓舞。
而在伦敦,在利物浦,在曼彻斯特,在泰晤士河边的小酒馆,肯定也有无数的英格兰球迷为之黯然神伤。
不过,让我内心感到温暖的是,在生命如此有意义的一个时间节点,在今天晚上,电视机前的亿万球迷能够,我们大家一起来经历,共同分享,这是我的幸福,也是大家的幸福。
西班牙14年世界杯小组赛出局:
“自古打天下难,守天下更难,没有人可以永远站在顶峰。
即使你可以做到居安思危未雨绸缪,但是你身边全都是和你当年一样,充满野心,充满激情和渴望的年轻人。
他们以你为标靶,把你的长处和短处放在显微镜下去研究,你说守天下难不难。”
……
一场体育赛事是选手们在力量上的硬碰硬,而好的解说是精神的传递与意义上的升华。
就像网友所言:
随着赛事的变化做临场点评和解读,连接着赛场的紧张和观众的情绪,平衡着专业与调侃的语境转换,表达不仅深入人心,也喜闻乐见。
这个夏天,我们感动于赛场上中国奥运健儿们的拼搏,也感动于赛场外解说员们精彩的“配合”,更感动于屏幕前无数国人的热情鼓励,我们见证了中国奥运从无到有再到强的奋进历史;
我们看到了,中国年轻一代运动新星正在冉冉升起。
思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的托班辅导、青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、高考高复、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。