日期：2020-12-31 09:59 点击：
它来了，它来了
迈着无情的步伐，乘着寒冷的空气
年度“霸王级”寒潮真的来了！
今天的你是不是这样的
感觉鼻孔都要结冰了
差点被冻死的小C，想到个问题：
“冻死我了”英语怎么说？
1.
许多小伙伴都会说成
I'm cold to die.
但其实
die表示的是“死”这个动作
比如
What do dogs do when they are about to die?
狗狗要回汪星球时会做什么？
而我们说的“冻死了”
是一种夸张的说法，表达的是
冷的程度-冷得感觉要死了
↓
I'm freezing to death.
freezing
∇
极冷的
to death表示的是程度
感觉要死
正是形容现在这种
出去就要冻死的天气
例句：
I'm freezing to death. What a freezing day today!
冻死我了，今天怎么这么冷！
PS：我猜你想问为啥不用cold，单纯因为cold不足以形容，冷 的要死的程度，skr~
2.
我们喜欢说“冻死我了”
但老外更喜欢说
自己某个部位被“冻掉了”
比如
↓
太冷了，冷到感觉不到自己屁股在不在
butt：屁股
吓得我摸了摸自己的屁股
发现手失去了知觉
所以，我的butt还在否？
例句：
It's getting extremely cold. I'm freezing my butt off.
天气太冷了也，冻死我了~
再比如
↓
冷到尾巴被冻掉
例句：
Is the bus ever coming? I'm freezing my tail off here!
公交车还来嘛？我要冻死在这了~
思源教育（原上海交大思源进修学院，简称思源教育）成立于1996年，自建校以来，秉承交大校训，依托名校师资，提供专业的托班辅导、青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、高考高复、三校生高复、明鑫艺考、艺考生文化课等，学生遍及全市各区，至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩，成功考入理想的各级院校！20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
50933616 思源外语八佰伴校区
（详情请点击） 浦东新区浦东南路1138号上海湾三楼301-B54162500,54162556 思源外语南方校区
（详情请点击） 闵行区古美路35号318室64680311 思源外语徐汇校区
（详情请点击） 徐汇区南丹东路238号2层021-56611361 普陀三校生高复校区
（详情请点击） 普陀区交通路4703弄23号1楼28室（近同济大学沪西校区）62820171,62932278 明鑫艺考徐汇校区
（详情请点击） 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼618室021-55808106 杨浦三校生高复校区
（详情请点击） 杨浦区翔殷路1128号沪东金融大厦13B（近万达广场）32035781/62581699 徐汇三校生高复校区
（详情请点击） 徐汇区广元西路12号（工商银行隔壁）50836650/58437313 浦东三校生高复校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号2楼（近张杨路，明珠小学旁）62932552/62932882 徐汇中小学生校区
（详情请点击） 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼619室34719727/34719728 闵行龙柏校区
（详情请点击） 闵行区虹井路288弄乐坊虹井广场3楼305室58352220/58351887 浦东中学生校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号（近张扬路，明珠小学旁）58351887 / 58352220 浦东八佰伴校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号（近张杨路，明珠小学旁）58209385/32123101 思源外语云台路校区
（详情请点击） 浦东新区浏河路19号19创意园2楼（近云台路）55670526/31117286 杨浦大桥校区
（详情请点击） 杨浦区平凉路1128弄银鹿大厦1号楼803室（近眉州路)53820050 黄浦校区
（详情请点击） 斜土路768号致远大厦710室
