下班、打卡、加班、赶工——这些英文你都会说吗？

日期：2019-03-21 13:35 点击：

星期四是繁忙的工作日，不少小伙伴们在努力工作着，有些还需要加班加点的干。来掌握一段英文对话，看看是否你也曾经历类似状况，顺便掌握描述工作的若干表达!

ConversationA: It's quitting time. I'm gonna clock out now. See you, guys.

B: Wait, Alex. Did you work on all the papers and documents we need for tomorrow's brainstorm meeting?

A: Not yet. But I can finish those tomorrow.

B: No way! We need those materials and numbers first thing in the morning. You got to finish them tonight.

A: Ugh, I am through working overtime!

B: This is business. We have a deadline to meet. And you won’t be the only one under pressure. We've all got to crank out this project tonight.

A：下班时间到了。我要打卡下班了。再见，亲们。

B：等等，阿历克斯。你有没有做我们明天的脑力激荡会议所需要的所有文件呢?

A：还没呢。不过我可以明天完成。

B：不行!我们一大早就需要那些资料和数字。你得今晚完成。

A：呃，我不想加班了!

B：这是公事。我们需要在限期前完成。你不是唯一一个有压力的人。我们今晚都得为这个项目赶工。

这段对话中英文“财富”非常多：

quitting time

下班时间

I'm dead tired by the quitting time.

下班时，我都快累死了。

clock out

打卡下班

(对应的说法是：clock in)

Remember to clock out before you go home.

下班回家前记得打卡。

He clocked out early Tuesday to go to the doctor.

星期二他提早打卡下班，去看了医生。

brainstorm

好主意;脑力激荡;脑筋风暴

I had a sudden brainstorm and got out of bed to write it down.

我突然有了个好主意，起床写了下来。

Let’s brainstorm a list of what we can do to solve this problem.

我们来脑力激荡，列出我们能采取的解决问题的办法。

no way

不行;没门

Now he's asking me to lend him my car. No way!

现在他(又来)叫我把车借给他。没门!

first thing in the morning

一大早;早上第一件事

Call Mr. Smith first thing in the morning.

一大早就给史密斯先生打电话。

I’m through doing…

这个用法很常见，不过在字典里你却找不到。Through可以表达“完成”的意思，但这一表达的意思赞同于：I don’t want to do… anymore.

I’m through talking with you!

我不想跟你说话了!

deadline

截止期限

这个词指必须完成某事物的期限。如果要指“须在截止期限前完成”，可以说：

meet a deadline

变化用法就是：

have a deadline to meet

There's no way I can meet the deadline.

我不可能在截止期限前完成。

crank out

快速地(、机械地)完成

John can crank a lot of work out in a single day.

约翰一天就能赶出很多活。

under pressure

承受着压力

I have to get back to work. I am under a lot of pressure lately.

我得回去工作。我最近压力很大。