老外点咖啡时说“no room”是啥意思？别理解为“没有房间”了！

最近一家新的咖啡店开业，前面一位老外说 “no room”，朋友听了之后一脸疑惑地想：“没房间了？没地方了？”……

room是空间，但是 no room 在咖啡店里可不能理解为“没有空间；没有房间”。

其实，这是老外在点咖啡时常说的一句口语，可以理解为：咖啡不要留空间加奶油了，也就是“不加奶油”的意思。

如果你想跟店员表示加奶油，可以使用 with room。

例句：

Excuse me,I would like a cup of cappuccino with room.

你好，我想点一杯加奶油的卡布奇诺。

We would like two cups of Americano, no room.

我们点两杯杯美式咖啡，不加奶油。

提到“加糖”，同学们心中是不是在默念 “add sugar” 呢？但其实这样的表达显然是中式英语，接着看看以下地道表达吧！

现在越来越多的人都追求养生，提倡“少糖少盐少油”的饮食习惯。那么如何用地道英语和店员说“少放糖”的需求呢？

老外常用的表达是 go easy on sth，其英语释义为 used to tell sb not to use too much of sth ，有“省着点；少用些；别浪费”的含义。

所以“少放糖”的可以表达为go easy on the sugar。

例句：

Go easy on the sugar. Otherwise it's too sweet.

少放点糖，否则太甜了。

一般情况下，不管是点咖啡还是奶茶，服务员都会问“您要中杯还是大杯呢？”所以，如果想轻松简单点咖啡，就要学学以下表达啦！

小杯 short

中杯 tall：相当于12盎司。

大杯 grande /ɡreɪd/：相当于16盎司。

超大杯 venti /ˈventɪ/：相当于20盎司。

例句：

I'd like a grande low-fat mocha.

我想要份大杯的低脂摩卡。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？