【英语知识】“我有事”不要说成 ＂I have things＂太中式了！

日期：2023-08-25 09:48 点击：

 

你有一些任务、事情、活动或安排需要处理或完成

突然跟她说我有事可能来不了啦

用英语怎么表达？直接翻译为"I have things"

老外表示太中式了！

 

 

 

01. 

 "我有事”用英语怎么说?  

 

 

平时说的“我有事”，指的是“我有事情去做” ，所以才要婉拒对方 。

英语可以说："I have something to do."

举个例子：

I have something to do this afternoon, so I won't be available.

我今天下午有事，所以不会有空。

我没事用英语怎么说？

"I'm free." 或者 "I don't have anything to do."

是表达 "我没事" 的两种方式。

 

 

 

02. 

 "手头有很多事要做”用英语怎么说?  

 

手头很多事情要做英语可以说：

I have a lot of things to do我有很多事情要做

举个例子：

I can't join you for lunch today because I have a lot of things to do at work.

我今天不能和你一起吃午饭，因为我工作上有很多事要做。

以下句子可以表达类似情景：

1. "I have a lot on my plate." - "我手头很忙。"
2. "I have a lot of things to do." - "我有很多事要做。"
3. "I have a bunch of tasks at hand." - "我手头有一堆任务。"
4. "I'm swamped with tasks." - "我被任务淹没了。"
5. "I'm loaded with work." - "我工作很忙。"
6. "I'm juggling a lot of tasks." - "我在忙着处理很多任务。"
7. "I'm buried in work." - "我忙得不可开交。"
    

    

    

    

03. 

 "I have a thing for you”是什么意思?  

 

"I have a thing for you" 这句话的意思是“有好感；有点意思”。

这句话的意思是表达出你对某人有一种感情，可能是喜欢、倾心或者情感上的特殊意向。

举个例子：

"Every time we talk, I feel like I have a thing for you."

每次我们聊天，我都觉得我对你有些特别的感觉。