英语中三胎千万不能说成“three child”

为应对日益老龄化的社会问题

一项新的政策应运而生

即允许所有夫妇最多生育三个孩子

以取代目前的全面二孩政策

且承诺对家庭提供更强有力的支持

可以理解为：三个孩子的政策。所以

三孩政策 ：three-child policy

three和child合成了一个单词，

相当于一个形容词，来修饰“policy”

同理，

一孩政策（独生子女政策）：one-child policy

二孩政策：two-child policy

全面二孩政策：the universal two-child policy

但是“三孩”的表达却有所不同，

它指的是第三个孩子，所以要将three变为序数词third

三孩：the third child  

而如果强调一共有三个小孩，则要将child变为复数

即：three children

相关词汇：

family planning 计划生育

an only child 独生子；独生女

fertility rates  生育率

aging population 人口老龄化

aging society  老龄化社会

in the family way  身怀六甲、怀孕

give birth to a child  生孩子

bring into the world 把……带到世上

deliver a baby 接生

baby boom 婴儿潮

the cost of child rearing 育儿成本

nuclear family 核心家庭