新概念英语-小寒到！小寒用英语怎么说？

今天是小寒，大家都穿暖了吗？

作为二十四节气里的最后两个节气之一（小寒、大寒），小寒的寒冷攻击指数可不能忽视呢！

虽说“小寒”的本意是“从这天起，一年中最寒冷的日子就开始了，现在还没有冷到极致”；但在我国北方素有“小寒胜大寒”一说，意思就是小寒比大寒还要冷呢！

之前写过冬至到！“冬至”用英语怎么说？

那么问题来了：“小寒”用英语怎么说？

Minor Cold、Lesser Cold、Slight Cold

目前，大家普遍认同的是Minor Cold，minor这里是较小的、次要的意思，正好与“大寒”的Major Cold对应。

当然，也有人将“小寒”译作Lesser Cold、Slight Cold，同样意为与大寒相比“更小、更轻”。而大寒此时可以翻译成Great Cold，这里的great不是好棒，而是“主要、最大”的寒冷。

说到小寒，就不得不提到“三九”了。

老人们总说，“冷在三九”（The days of the Sanjiu period are the coldest days），其实这里的三九指的就是冬至后的第三个九天（第19-27天），刚好处于小寒，是一年中北半球热量流失最严重的一段时间。

所以大家总说，“小寒大寒，冷成冰团”。这个时候，人们会通过各种方式御寒。

火锅好，火锅妙！冬天和热乎乎的食物简直是绝配！不管是老北京铜锅涮肉，还是北方人爱吃的红烧羊肉（braised mutton with soy sauce），都是能够御寒的绝佳食物选择。

当然，也不能忘记北方人最喜欢囤的大白菜（Chinese cabbage），不管是爆炒frying、烧烤roasting还是香炖braising，都喷喷香！

而在广东，小寒早上就要吃糯米饭，加上腊肉腊肠、炒熟的花生米，再加一些碎葱白，拌在饭里面吃，不仅好吃，还有助于消化哦！

奶奶总说“冬练三九”（Get exercise in the coldest days of winter），意思是在这么冷的天气还要锻炼的人，才是真正勤奋的人。

在冬季出门玩耍或锻炼之前，请确保自己穿上合适的保暖衣服，以柔软、轻便、保暖为主，这样便于活动，也利于血液流通。

何不在雪地里尝试一下我们小时候玩的斗鸡游戏（cockfighting game）？就算摔倒了也不会很疼哦！

关于小寒，中国古人留下了很多美好的诗句。

在文章的最后，东方君也来分享一首英文诗歌，在冰天雪地的这一天里，希望这首充满童趣的英文诗能带给你好心情~