新概念英语-“黄头发”千万不能说“yellow hair”

“黄头发”用英语怎么说？相信很多同学的第一反应可能会是“yellow hair”，但这种说法是不正确的。

yellow这个颜色词在英语文化中是比较敏感的，比如你会发现美国人称呼黑人为black，白人叫white，但称呼黄种人不用yellow people！

虽然我们常说亚洲人是黄种人，但是不可以用yellow来描述黄种人。如果看到一个黄种人，直接叫人家“yellow”，这里就有种族歧视的意思，可以用Asian（亚洲人）来表达出这个意思。

所以在形容“黄头发”的时候，千万不要说“yellow hair”，地道的表达是blonde hair/sandy hair.

“黄头发”的地道英语表达你学会了，那下面这些和“头发”有关的地道表达，你知道多少呢？

1. hairline 

发际线

recede：[rɪ'sid]  后退；衰弱

receding hairline

向后的发际线

例句：

Your hairline is receding.

你的发际线在后移。

2.  bang   （一般用复数形式） 

刘海

bang是个多意字，有“刘海”也有“爆炸”的意思。发型对一个人来说多重要啊，尤其是 bang（刘海）简直是拯救大脸妹的最后法宝。

注意：big bang可不是大刘海啊，这个组合的人要是知道你们这样想，绝对会哭的...

例句：

She looks pretty with long hair and bangs. 

她留长发和刘海很漂亮。

3. braid 

辫子

braid：[bred] 辫子

例句：

Can you tell me how to make braids? 

你可以告诉我怎么编辫子吗？

4. bald 

秃头

bald：[bɔld] 秃头

balding：变秃的；谢顶

例句：

He is worried about being bald. 

他很担心会变秃。

He is going grey and balding.

他的头发慢慢变白，慢慢变秃。

5. wig  

假发

例句：

A strong wind suddenly blew his wig off. 

突然一阵强风把他的假发吹走了。

6. tie up hair 

扎头发

"tie up"本意是“打结”，用到头发上就是“扎头发”。

例句：

It's so hot in here, I'm gonna tie up my hair.

这里好热啊，我要把头发扎起来。