新概念英语-老外口语中常说的“gonna”到底怎么用？

日期：2019-11-19 10:09 点击：

当语速非常快时，母语是英语的人会把“going to”说成“gonna”。

举个例子：

I’m gonna order a pizza.

= I’m going to order a pizza.

We’re gonna take a walk after class.

= We’re going to take a walk after class.

She’s gonna buy a car next week.

= She’s going to buy a car next week.

非正式文本中“gonna”这个词经常出现，像是网上聊天，给朋友发邮件或者发信息时。但是我们应当避免在正式场合，比如商业会谈、报告或者论文中使用。

你需要特别注意的是，并不是所有的going to都可以说成gonna。

“Gonna”的正确用法

Gonna 出现于将来时，在“going to”的作用是辅助另一个动词时，才可以说成gonna。

在我刚刚提到的例子中，动词分别是order, take，和buy，而gonna (going to)表示这些动作会在将来发生。

We’re gonna take a walk after class.

She’s gonna buy a car next week.

I’m gonna order a pizza.(虽然没有明显时间，但是我们可以推测出这将会在一段时间后发生)

不能使用“gonna”的情况

我们不能在going to为实意动词时，用gonna替代它们。

举个例子，不要说：

I’m gonna New York tomorrow.

We’re gonna a coffee shop after class.

They’re gonna skiing on Saturday.

在这些句子中，going to是主要的动词，你只能说成：

I’m going to New York tomorrow.

We’re going to a coffee shop after class.

They’re going skiing on Saturday.

如何使用“gonna go”?

你还可能听到过外国人说“gonna go”

在这里，gonna是来辅助动词go的 :

I’m gonna go to New York tomorrow.

We’re gonna go to a coffee shop after class.

They’re gonna go skiing on Saturday.

这样的说法也是正确的，因为gonna被用来辅助动词go

I’m going to New York tomorrow.

= I’m gonna go to New York tomorrow.

他们的意思完全一样，只是第二种比较不正式，但是都是对的。

最后总结：当在非正式场合时，going to若起辅助动词的作用时，可以和gonna互相替换，going to如果是实意动词千万就不要用gonna了。