新概念英语-关于睡觉的英语表达方式

日期：2019-08-27 14:45 点击：

表示困了，最简单的说法：

I’m sleepy.

或者：

I feel very sleepy.

 

很困、很想睡，有哪些表现呢？可以这样形容：

I kept yawning. 我一直打呵欠。

My eyelids are heavy. 我眼皮很重。

太困了！

I fell asleep with the TV on. 我看着电视就睡着了。

 

相反的，有些人一到晚上就很精神：

I’m not sleepy. 我不困。

I’m (wide) awake. 我一点儿也不困。

 

累了：

I’m tired. 我累了。

It’s been a long day. I’m beat! 这一天真长！我累坏了！

 

困了去睡觉：

I’m going to bed.

I’m going to sleep.

 

还有个地道的俚语说法：

I’m going to hit the sack.

（sack的本义是袋子，这个成语据说来自于战争时期，士兵们没床睡，都睡在袋子里，所以睡觉就说成是：hit the sack。下图比较形象，哈哈！）

#FormatImgID_0#

 

睡前三部曲：说晚安、祝好梦、晚安亲吻

Good night! 晚安！

Good night, sleep tight! 晚安，睡个好觉！

Sweet dreams! 做甜梦！

Have a sweet/nice dream! 做个好梦！

Kiss me good night. 吻我道晚安。

#FormatImgID_1#  

 

睡不着？试试这个：

I just can’t fall asleep! 我就是睡不着！

I can’t fall asleep when I’m too tired! 我太累的时候睡不着！

失眠的人可以这样说：

I have trouble fall asleep. 我入睡困难。

I suffer from insomnia. 我有失眠症。

 

不想睡？睡得晚？要学习或工作必须熬夜？常用的表达有：

stay up (late) 睡得晚

I always stay up late at night. 我经常晚睡。

 

sit up 晚睡

We sat up half the night talking. 我们聊了大半夜。

burn the midnight oil 开夜车；挑灯夜战

I have a big exam tomorrow so I'll be burning the midnight oil tonight.

明天有个大考试，我得挑灯夜战。

 

睡得晚的人，也就是我们通常说的夜猫子，是：

a night owl

（对应一下我们前两天学的an early bird）

或：

a late sleeper

 

如果你是“晚睡强迫症患者”，这样说就可以了：

I’m obsessed with staying up late.

 

如果你真是“晚睡强迫症患者”，那晚上临睡前练练英语吧！据说临睡前的学习效果特别好，因为在睡梦里还会有个“延续学习”的过程。Believe it or not!