How about 和 What about有和差异？用法上有什么不同？

日期：2018-11-08 16:18 点击：

How about

Use this to suggest an activity or possibility. It’s used to suggest different possibilities of doing different things.

这个短语可以用来建议一个活动或者可能性。这个短语可以用在做不同事情提出不同的可能性。

Grammar:

How about + “-ing verb”

How about + 动词-ing (例子1)

How about + pronoun (he, we, etc.) + present verb

How about + 代词 (he, we, 等等) + 动词原形 (例子2)

Example:

Peter: I’ve got the day off from work tomorrow. What should we do?

Peter: 我明天有一天假期。我们应该做什么?

Lois: How about spending the day with Meg?

Lois: 和Meg一起度过明天怎么样?

Peter: Nah. I don’t really like Meg.

Peter: 不行，我不喜欢Meg。

Lois: How about we clean the house together?

Lois: 我们一起打扫房子怎么样?

Peter: No way. I want to do something fun!

Peter: 不要。我想要做些有趣的事情!

Lois: OK. How about going to an amusement park?

Lois: 好的。去游乐园怎么样?

Peter: Sweet!

Peter: 很棒!

​What about

​

Use this to show that you don’t agree with something or of a possible problem with a plan or idea.

使用这个短语用来表达你不同意某事，或是一个计划或想法存在的可能的问题。

Grammar:

What about + noun.

What about +名词

Example:

Chris: I don’t want to live here anymore, Meg. Let’s run away.

Chris: 我再也不想住在这里了。Meg,我们逃走吧。

Meg: But what about our parents? They won’t let us leave the house.

Meg: 但是我们的父母呢?他们不会让我们离开的。

Chris: Don’t worry, I planned a way to escape.

Chris: 别担心，我计划了一个逃跑的方法。

Meg: What about the punishment we’ll get if we get caught?

Meg: 如果我们被抓住，我们将会得到的惩罚呢?

Chris: I’m too smart to get caught. Trust me.

Chris: 我很聪明，不会被抓住的。相信我。

How about VS. What about ​

Sometimes they can mean the same thing. Usually when asking the same question back to another person.

有时它们可以意味着相同的事情。通常在我们向另一个人提出相同的问题时，两个短语是相同的。

Brian: Hey Stewie, I haven’t seen you for a while. How have you been?

Brian: 你好，Stewie，我有段时间没见你了，你过得怎么样?

Stewie: Meh, a bit busy studying advanced physics. How about you?

Stewie: 有点忙着在研究高级物理。你呢?

Brian: OK I guess. Have you watched that new movie about the silent monsters yet?

Brian:我还可以。你有没有看过关于无声怪物的新电影呢?

Stewie: It was awesome!! So much blood! What about you?

Stewie: 它非常棒!特别好!你觉得呢?