中学生辅导
在人生的重要节点，毕业典礼总是充满着希望、憧憬与不舍。而那些杰出人物在毕业典礼上的演讲，更是如同熠熠星辰，照亮毕业生前行的道路。今天，就让我们一同走进五场经典的英文毕业典礼演讲，探寻其中蕴含的深刻智慧与动人力量。
Stay Hungry, Stay Foolish
求知若饥，虚心若愚
—— 乔布斯 2005 年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲
2005 年，在斯坦福大学那片充满青春活力的校园里，乔布斯，这位科技界的传奇人物，登上了毕业典礼的讲台。彼时的他，已经历了人生的大起大落，从一手创立苹果公司，到中途被驱逐，再到后来王者归来，带领苹果走向新的辉煌。
乔布斯开场便以一种平实而又亲切的口吻，分享起自己的人生故事。他讲述了自己在大学时期，因为对知识的强烈渴望，即便经济拮据，也要去旁听书法课。
他当时并未意识到，这些看似无用的知识，会在日后苹果产品的设计中，发挥出至关重要的作用。这一段经历，如同一个鲜活的例证，向大家展示了人生中那些看似不经意的求知过程，可能会在未来的某一天，串联起意想不到的美好。他说：
Because I had dropped out and didn’t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.
因为我已经退学了，不用正常上课，所以我决定去上书法课，学习怎么写出一手好字。
None of this had even a hope of any practical application in my life.
这门学问在我的实际生活中毫无施展的余地。
But ten years later, when we were designing the f irst Macintosh computer, it all came back to me.
但 10 年后，在设计第一台麦金塔电脑时，这些知识又回到了我的脑海中。
And we designed it all into the Mac. It was the f irst computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the “Mac” would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts4 .
我们把它融入了 Mac 电脑的设计中，打造出了第一台拥有漂亮字体版式的计算机。如果我没在大学里随兴旁听这一门课程，那么 Mac 电脑就不会有那么多种字体版式，也不会有合理安排的字距。
Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards 10 years later.
当然，大学时的我不可能看到这些点和点之间的串联，但 10 年后回头看，这种串联一目了然。
他在演讲中三次提到：
Stay Hungry, Stay Foolish.
求知若饥，虚心若愚。
在乔布斯看来，对知识的渴望应该像饥饿的人对食物那般迫切，永不停息。而保持 “愚钝”，并非是真的愚蠢，而是要拥有一种谦逊的态度，不被已有的成就所束缚，始终对未知充满敬畏与探索的热情。在科技飞速发展的时代，这种求知若饥、虚心若愚的精神，正是推动创新与进步的关键。
在科技领域，创新犹如逆水行舟，不进则退。乔布斯的苹果公司之所以能够一次次推出改变世界的产品，从 Macintosh 到 iPod，从 iPhone 到 iPad，背后离不开的正是对知识的不断追求与对创新的不懈探索。他鼓励毕业生们，不要满足于现状，要不断去学习新的知识，尝试新的事物。因为只有始终保持饥饿感，才能在知识的海洋中不断遨游，收获更多的宝藏；只有保持愚钝，才能放下身段，虚心向他人学习，接纳新的思想与理念。
Be Honest with Yourself and the World
对自己和世界诚实
—— 雪莉・桑德伯格 2014 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
2014 年，在哈佛大学庄严而又充满荣耀的毕业典礼上，雪莉・桑德伯格，这位在科技与职场领域都取得非凡成就的女性，带来了一场关于 “诚实” 的深刻演讲。
桑德伯格以自己在职场中摸爬滚打的经历为切入点。她说：
There is no straight path from your seat today to where you are going. Don’t try to draw that line. You will not just get it wrong. You will miss big opportunities and I mean big, like the Internet.
从你们今天的位置到未来的目标之间，并没有一条笔直的路。不要试图把那条线画出来，你不仅会画错，还会错过很多重大机遇，比如互联网。
她还说：
Careers are not ladders—those days are long gone—but jungle gyms. Don’t just move up and down. Don’t just look up. Look backwards, sideways,around corners. Your career and your life will have starts and stops and zigs and zags. Don’t stress out about the white space, the path you can’t draw, because therein lies both the surprises and the opportunities.
职业发展不再是阶梯式上升，那样的时代早已过去，如今更像是攀爬架。不要只是上下移动，也不要只是抬头向前。要回头看，观察四周，探索角落。事业和生活会有潮起潮落，也会有曲折迂回。不要为留白和绘不出的路径而焦虑，因为那里蕴藏着意外之喜和无限可能。
她坦言，在职场的初期，自己也曾因为不敢真实地表达自己的想法和需求，而错失了一些机会。她意识到，对自己诚实，是迈向成功的第一步。很多时候，我们会因为外界的期待、社会的标准，而压抑自己内心真实的声音。我们不敢承认自己的野心，不敢直面自己的不足，总是试图去迎合他人眼中的完美形象。但这样做的结果，往往是让我们迷失了自我。她进一步谈到，对世界诚实同样重要。在一个充满竞争与利益博弈的社会中，保持诚实似乎成了一种稀缺的品质。但只有当我们对世界诚实时，才能建立起真正的信任关系。她说：
We need to see the truth and speak the truth.
我们应当看到真相，说出真相。
对于即将踏入社会的毕业生们，桑德伯格的这番话犹如一记警钟。在未来的职场生涯和人生旅程中，诚实是最好的通行证。当我们对自己诚实时，我们能够更清楚地了解自己的优势与劣势，从而有针对性地提升自己；当我们对世界诚实时，我们能够赢得他人的尊重与信任，建立起良好的人际关系和职业声誉。
Never Surrender to Complexity
永远不要向复杂低头
—— 比尔・盖茨 2007 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
2007 年，在哈佛大学的毕业典礼上，比尔・盖茨这位全球知名的企业家、慈善家，带来了一场关于勇气与坚持的演讲。他演讲的核心 ——“Never Surrender to Complexity”（永远不要向复杂低头），如同一把利剑，直击现实世界的种种难题。
盖茨以自己在创办微软公司过程中所面临的复杂技术难题和激烈市场竞争为例。在计算机技术发展的初期，软件的开发面临着无数的挑战。从编程语言的不断更新迭代，到硬件与软件的兼容性问题，每一步都充满了复杂性。
但盖茨和他的团队没有被这些困难吓倒。他们深入研究每一个技术细节，不断尝试新的算法和解决方案。在市场方面，新兴的计算机软件行业竞争异常激烈，巨头林立，微软作为后来者，需要在夹缝中求生存。但他们凭借着对技术的执着和不向复杂低头的勇气，不断创新，推出了 Windows 95 等一系列具有划时代意义的产品，逐渐在市场中站稳脚跟，并最终成为行业的领军者。
盖茨指出，在社会领域同样如此。世界上存在着诸多复杂的问题，比如贫困、疾病、教育不平等等等。这些问题看似盘根错节，难以解决，但如果每个人都因为其复杂性而选择退缩，那么这些问题将永远无法得到改善。他鼓励毕业生们：
I believe we have more caring than we know what to do with. All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our heart, and yet we did nothing—not because we didn’t care, but because we didn’t know what to do. If we had known how to help, we would have acted.
我相信，我们在乎的事情太多了，只是不知道如何将爱心转化为行动。在座的各位或多或少都目睹过令人痛心的人类悲剧，但什么也没做——不是因为不在乎，而是因为不知道该做什么。如果知道如何提供帮助，我们都会行动起来。
The barrier to change is not too little caring; it is too much complexity.
阻碍改变的，不是关心不够，而是复杂过头。
无论是投身公益事业，还是在自己的专业领域为解决社会问题贡献力量，都不要害怕困难与复杂。因为只有当我们勇敢地迈出第一步，不断尝试和探索，才有可能在复杂的迷宫中找到出口，为世界带来积极的改变。
It’s Time to Take an Adventure
是时候去冒险了
—— 埃隆・马斯克 2014 年在南加州大学马歇尔商学院毕业典礼上的演讲
2014 年，在南加州大学马歇尔商学院的毕业典礼上，埃隆・马斯克这位被誉为 “现实版钢铁侠” 的传奇人物，以其独特的视角和激情澎湃的语言，鼓励毕业生们勇敢地去冒险。
马斯克回顾了自己创业的历程，从 Zip2 到 PayPal，再到 SpaceX 和特斯拉。创办 SpaceX 时，太空探索领域充满了未知与风险。火箭发射失败率极高，技术难题数不胜数，而且还面临着巨大的资金压力。但马斯克没有被这些困难所阻挡。他敢于冒险，投入大量的资金和精力去研发可回收火箭技术。很多人都认为他的想法过于疯狂，成功的概率微乎其微，但他坚信自己的理念，不断尝试，在经历了多次失败后，最终实现了火箭回收技术的重大突破，彻底改变了太空探索的格局。
回顾特斯拉的创立，同样也是马斯克的一场冒险之旅。在当时，电动汽车市场并不被看好，续航里程短、充电设施不完善等问题困扰着整个行业。但马斯克看到了电动汽车未来的潜力，他冒险投入大量资源进行研发和市场推广。他打破传统汽车行业的固有模式，通过创新的电池技术和智能驾驶技术，让特斯拉成为了全球电动汽车行业的领导者。
在演讲中，马斯克凭借自身果敢冒险的精神，为毕业生凝练出 4 条事业建议，简短却深刻。他说：
I think the first is, you need to work. If you, depending on how well you want to do, particularly if you want to start a company, you need to work super hard.
第一点，你们需要工作。如果想做出点成绩，特别是想要创业，就需要拼命工作。
The other thing I’d say is that if you’re creating a company, or if you’re joining a company, the most important thing is to attract great people.
第二点，不管是创办一家公司，还是加入一家公司，吸纳优秀人才都是最重要的。
Then, I’d say focus on signal over noise.
第三点，要关注本质的信号，屏蔽表面的喧嚣。
And then the final thing is, don’t just follow the trend.
最后一点，不要盲目跟风。
Always Have a Dream
永不放弃梦想
—— 贝拉克・奥巴马 2009 年在亚利桑那州立大学毕业典礼上的演讲
2009 年，在亚利桑那州立大学的毕业典礼上，贝拉克・奥巴马，这位美国历史上首位非洲裔总统，用他那富有感染力的声音，传递着梦想的力量。
奥巴马以自己的人生经历为蓝本，讲述了梦想如何引领他一步步走向成功。他出身平凡，成长过程中面临着诸多困难与挑战。种族歧视的阴影如影随形，经济上的压力也时常让他感到举步维艰。但他从未放弃自己的梦想，那就是通过自己的努力，为社会带来积极的改变，为更多人争取平等的机会。在毕业典礼上，奥巴马给予毕业生们这样的告诫：
I come to aff irm that one’s title, even a title like President of the United States, says very little about how well one’s life has been led—that no matter how much you’ve done, or how successful you’ve been, there’s always more to do, always more to learn, and always more to achieve.
我来到这里，就是想告诉大家，一个人的头衔，即使这个头衔是美国总统，并不能说明一个人的一生如何了不起。不管你取得了多少成绩，不管你多么成功，总会有更多的事情等待你去做，有更多的东西等待你去学，有更多的成就等待你去取得。
奥巴马鼓励毕业生们，无论未来的道路多么坎坷，都要紧紧握住梦想的缰绳。梦想不是遥不可及的幻想，而是需要通过不懈的努力去实现的目标。在追求梦想的过程中，会有失败，会有质疑，但这些都只是暂时的。只要我们坚持不懈，不断调整方向，不断提升自己，就一定能够离梦想越来越近。他说：
That’s what building a body of work is all about—it’s about the daily labor, the many individual acts, the choices large and small that add up over time, over a lifetime, to a lasting legacy.
这才是打造生命之作的真实含义——它就是我们日常的工作，是众多个人的行为，是我们长期积累下来的大大小小的选择，是我们一生的积累，是我们留下的永久的遗产。
That’s what you want on your tombstone. It’s about not being satisf ied with the latest achievement, the latest gold star—because the one thing I know about a body of work is that it’s never finished.
那是你想要铭刻在你墓碑上的东西。它不是满足于目前的成就，哪怕是最新、最炫目的成就——因为，据我所知，生命之作是永远不会结束的。
It’s cumulative; it deepens and expands with each day that you give your best, each day that you give back and contribute to the life of your community and your nation.
它是日积月累的。每天，当你竭尽全力，当你回报社会和国家，为社会和国家做贡献，你的生命之作就会变得更加深厚、更加丰富。
You may have setbacks, and you may have failures, but you’re not done—you’re not even getting started, not by a long shot.
你也许会遇到挫折，你也许会遇到失败，但你不会倒下——因为你甚至还没有开始，你离成功还很远。
虽然这五场演讲已经过去了很多年，但经典的魅力永不褪色。它们从不同的维度为我们每一个人提供了宝贵的人生指引。它们或是关于求知的渴望，或是关于诚实的坚守，或是关于面对复杂的勇气，或是关于冒险的果敢，亦或是关于梦想的执着。在人生的漫漫长路上，当我们迷茫时，当我们徘徊时，不妨重温这些演讲，从中汲取力量，找到前行的方向。希望大家都能在这些智慧的启迪下，书写属于自己的精彩人生篇章。（图源：Youtube视频截图）
